I was forwarded to this board by some links at candlepowerforums. This will be my first "water tight" project so I figured this was the place to ask questions?

I am working on a miniature underwater light for messing around in our home swimming pool which will be a little project with my youngest son. We plan to use a modified 2 AA mini maglite with a cree XPE LED hooked up to a mini can made from a short piece 1/2" ID PVC pipe which will hold the batteries and driver.
The setup needs to be water tight to about 10 foot depth or so. Looking at some of the other DIY projects on this forum I see you guys are using some bolt on glands to seal the cables off as they pass through the walls of the housings. Since I am using the very small mini maglite I don't have much room to install one of those glands. Are there any other options that can create this seal while if possible offering some relief to the cable?
So far I have only come up with using some sort of a rubber grommet sealed to the housing and wire with some 3M 5200 but there must be a better way??
I know I could just try and seal the maglite but the point of this project is to make a miniature version of a grown up canister type dive light so it needs a seperate can to make my boy and myself happy

Thanks for any and all input!